[English version below]
Wir laden euch ein, mit uns unsere erfolgreiche Crowdfunding-Kampagne zu feiern. Am Freitag dem 18. Juli veranstalten wir dafür eine Soli-Party in der Panke (Gerichtstr. 23, Wedding).
Ab 21 Uhr werden wir unser Projekt vorstellen und eine Diskussion haben. Dort könnt ihr mit uns und einem Pionier der Terra-Preta-Toiletten, Haiko Pieplow, in Kontakt kommen. Um ca. 23.00 Uhr, wird die Party starten.
Von Unterstützern erwarten wir keine Spende, obwohl wir uns natürlich über jede finanzielle Unterstützung freuen würden. Für alle anderen empfehlen wir eine Spende von 5 Euro, wären aber nicht traurig, wenn ihr nicht so viel geben könnt. Jeder Euro hilft uns bei unserem Projekt.
Damit die Party erfolgreich wird, brauchen wir eure Unterstützung bei der Promotion! Bitte sagt allen, die ihr kennt und die Interesse haben könnten bescheid. Kommt selber vorbei und bringt eure Freunde mit! Wir freuen uns auf eine tolle Party mit euch.
DJ-sets von:
KRTS [Project Mooncircle], DJ Zhao [Ngoma Soundsystem], Futurismo [Futurisms], Rebecca [Barkness], DeejayJimmyBoy
[English version]
To celebrate our successful crowdfunding campaign and to raise a little more money for our project, we have a party. You are all cordially invited to come for the following activities: – learn something about Terra Preta Toilets in our screening/talk at the beginning of the event – talk to us and our expert Haiko Pieplow about Terra-Preta-Toilets – have a nice party and dance to some awesome DJ-sets
As a donation for the party, we recommend 5 Euros, but we would of course not be upset if you pay less.
Supporters of our crowdfunding campaign are not expected to donate. Of course, we would also not be upset if they would.
To make this party a success, we need your help, in particular, for the promotion! Please, tell everyone you know that might be interested about the party! Please, invite your friends. Please, come around and have a great party with us!
Screening and discussion: 21:00
Party: 23:00
DJ-sets by:
KRTS [Project Mooncircle]
DJ Zhao [Ngoma Soundsystem]
Futurismo [Futurisms]
Rebecca [Barkness]
DeejayJimmyBoy