1 Dec 21
6:30 pm

Poetic Tandem

👉🏼 Do you write in an expat language?
👉🏼 Are you interested in translating your work?
👉🏼 Do you live in Berlin?
Then this event is just for you! 🤗
Biweekly on Wednesdays | 18.30 hs
🗓 November 10th | November 24th | December 8th
📍 Panke Culture | @pankeculture
💬 POETIC TANDEM is a biweekly event, where you can bring your poems or texts to get translated in an exchange to do the same with others! Like a language tandem, but for poets and writers.
If you’re not a translator, don’t worry – we are not looking for professional translations. We are doing this collective effort to rewrite the others text in your mother tongue! It’s not that hard, its a lot of fun and can connect us with our polyglot city!
📌 HOW DOES IT WORK?
Bring a poem or a short text around 250 words (half a prose page, or one verse page). You’re also welcome If you don’t have a text and you only want to translate to your mother tongue.
We will very thankful if you could pre-register, so we can know how many languages we will be counting on 🔗
https://forms.gle/WK26L39s6kF8Cbah9
Share it with your friends, and see you soon!

MORE EVENTS AT PANKE

20 years of act!orissa – charity concert & party

On March 20, 2026, we’re taking over @pankeculture for a night of live music and DJs to celebrate two decades of community. Live:Eel Pit · Prismala · Personality DJ sets:Anna Schreit · Fixie Fate All artists perform unpaid and the event is entirely...

WAKE UP, BABE… IT’S 2016 AGAIN! 🕒✨

Young Thug released Jeffery, Gucci Mane kommt aus Knast und wir laden Euch zum ersten CULTURE COULEUR in Berlin ein! Cheap Earlybird Tix in Bio! 🎟️ Live@234jonny234@m1ssmarla@teenagecouleur DJs@gato.at@scotttix@iamtipsyy@palischka SPECIALS & INFO 🎫Free Entry: Komm...

Piefbox: hotbox comedy club

Willkommen im chilligsten Comedy Club Deutschlands. Smoking erlaubt! Genießt eine Stand up Comedy Show mit verschiedenen Comedians in entspannter Atmosphäre. Ein chilliger Nachmittag mit Smokes und Jokes. Mit dabei und präsentiert von: Vincent Pfäfflin Es treten...