Do you write in an expat language?
Are you interested in translating your work?
Do you live in Berlin?Then this event is just for you!
Biweekly on Wednesdays | 18.30 hs
November 10th | November 24th | December 8th
Panke Culture | @pankeculture
POETIC TANDEM is a biweekly event, where you can bring your poems or texts to get translated in an exchange to do the same with others! Like a language tandem, but for poets and writers.If you’re not a translator, don’t worry – we are not looking for professional translations. We are doing this collective effort to rewrite the others text in your mother tongue! It’s not that hard, its a lot of fun and can connect us with our polyglot city!
HOW DOES IT WORK?
Bring a poem or a short text around 250 words (half a prose page, or one verse page). You’re also welcome If you don’t have a text and you only want to translate to your mother tongue.
We will very thankful if you could pre-register, so we can know how many languages we will be counting on
Share it with your friends, and see you soon!
First day of spring with CODEX CLUB and Polonius (live), Profit (live), Sofia Borges (live), Bruxizme (live), Enu (live), Marylou, Kappa Cat & Giorgio Gabber, Rami Abi Rafi & Chago.
The event takes place on the 1st of March starting at 21:00:00.
w/ Polonius (live), Profit (live), Sofia Borges (live), Bruxizme (live), Enu (live), Marylou, Kappa Cat & Giorgio Gabber, Rami Abi Rafi & Chago
Polonius is the moniker and artistic entity channeled by Seifeldin G., musician and performer based in Milan. After dedicating many years to sound collage, soul searching, fictitious documentaries on cassette and free jazz collabos, Polonius has now taken on the task of improvised track mania machine, mixing jungle breaks and techno with his signature mysterious style.
Sofia Borges chose a risky but stimulating path: to explore, to experiment, to enlarge the established languages (be it the improvised ones or the composed by herself, with graphic notations extending the conventional writing) and the results are showing us that the art of sounds is not dead yet; far from it. She does it in two ways. One is the solo format – adding objects, some of them of her own invention, music boxes and toys to the jazz drumkit and the orchestral percussion instruments, and also analogic and digital electronic devices enabling her to process, in real time, her acoustic constructions, including in the mix a good number of field recordings. Another is the association with some of the most remarkable spontaneous noisemakers of our time, like Craig Taborn, Mat Maneri, Axel Dörner, Robyn Schulkowsky, Ignaz Schick, Ryeko Okuda, Sanem Kalfa, Michael Thieke, Cansu Tanrikulu, Chris Pitsiokos, Nick Dunston, Camila Nebbia, Stefanie Egedy just to name a few, and integrating unavoidable bands such as Pink Monads, SORBD and the trio Borges-Rainer-Dunston. The Berlin-based, but Portuguese-born inventive sound creator has the stage as her natural environment, establishing music as another of the performative arts. In this context it’s with no wonder that we find Sofia Borges in dance and theatre projects, collaborating with Alexis Blake or the collective Sounding Situations. There’s no end in sight for the investigative approaches of her playing with time and space, and that’s the key secret for her growing notability in the international scene.
A Tax Free Records hardware jam by Yeahlena & Employee
Borja Caro focuses his practice on experimental electronic music. Notable among his musical projects are the Metametal and Soroastra duos and Bruxizme, which encompasses all his ‘solo’ endeavours. Since 2020, he has been working with Portuguese artist Alexandre Estrela in his studio practice, developing programming for random, generative, and automation systems for the artist’s audiovisual pieces. Most recently, he collaborated on the sound matters for Estrela’s Flat Bells, which were on display at the MoMA in New York in the last months of 2023. For this Codex Bruxizme’s performance will showcase a blend of drone and concrete music, on an improvised set that employs Frequency Modulation and Spectral Processing techniques.
eNμ is a dreamer, who’s floating in the sound matter, levitating, and combining particles and liquids. Using endless cassette loops, a multitracker & granular synthesis, eNμ invites for survey into the worlds of tiny sounds, voices and noises found in dreams, memories, affinities, places, fantasies, and imagination.
Dj sets by:
Marylou / Morphine Raum
Kappa Cat & Giorgio Gabber / Das Andere Selbst
Rami Abi Rafi & Chago
MIKE · Berlin · Panke (+ Aftershowparty)
MIKE · 2.März.2024 · Panke💥💥💥 We're so stoked to bring one of the finest representatives of Independent Rap back to Berlin! 💥💥💥Doors: 19 UhrBegin: 20 UhrVVK: 17 € plus feesAK: 20 €Sale starts from November 17, 10 AM here:...
The event takes place on the 2nd of March starting at 19:00:00.
MIKE · 2.März.2024 · Panke
💥💥💥 We’re so stoked to bring one of the finest representatives of Independent Rap back to Berlin! 💥💥💥
Doors: 19 Uhr
Begin: 20 Uhr
VVK: 17 € plus fees
AK: 20 €
Sale starts from November 17, 10 AM here: https://www.greyzone-tickets.de/produkte/794
Aftershowparty will also take place in Panke ⚡️⚡️⚡️
Line Up: tba!
*** MIKE ***
MIKE is a quintessential old soul. The 24-year-old artist’s wisdom is evident in both his calm delivery and measured questioning, even if he doesn’t always understand the depth of his words until they’re written. “All of these random ideas come to my head, but always end up making sense after it’s done,” the NY-based rapper-producer says about his method. Known for introspective, subtly profound rhymes that explore grief, family, and identity, and melt over muffled, soul-seasoned samples, on his expansive new record Burning Desire MIKE reaches new heights far above the sonic foundation he laid with his previous project.
As MIKE’s career flourishes – already spanning numerous critically celebrated albums and tours with artists like Blood Orange, Earl Sweatshirt, The Alchemist, and Freddie Gibbs – his inner world
demands nurturing. In a noisy metropolis, it can be hard to see beyond what’s right in front you, to find stillness. “So much shit is happening on surface level, it’s hard to have some idea of external
shit outside of that,” MIKE says.
Julio Paradise & S.Fidelity MIKE Aftershowparty
MIKE Aftershowparty · 2.März · Panke w/Julio ParadiseS.FidelityBuzz Boris Nach dem Konzert von MIKE. Konzerttickets behalten Gültigkeit für die Party! Julio Paradise https://soundcloud.com/julioparadise S.Fidelity https://soundcloud.com/sfidelity...
The event takes place on the 2nd of March starting at 23:00:00.
MIKE Aftershowparty · 2.März · Panke
Nach dem Konzert von MIKE. Konzerttickets behalten Gültigkeit für die Party!
Ob Old School, New School, Future Beats oder Wavy Rap- Boris ist ein Hans Dampf in allen HipHop-Gassen und lässt Berechenbarkeit zugunsten von Style-Volten beiseite. Passende Sidesteps Richtung Funk, Soul, Breaks und Boogie nicht ausgeschlossen.