Do you write in an expat language? Are you interested in translating your work? Do you live in Berlin?Then this event is just for you! 
Biweekly on Wednesdays | 18.30 hs
November 10th | November 24th | December 8th
Panke Culture | @pankeculture
POETIC TANDEM is a biweekly event, where you can bring your poems or texts to get translated in an exchange to do the same with others! Like a language tandem, but for poets and writers.If you’re not a translator, don’t worry – we are not looking for professional translations. We are doing this collective effort to rewrite the others text in your mother tongue! It’s not that hard, its a lot of fun and can connect us with our polyglot city!
HOW DOES IT WORK?
Bring a poem or a short text around 250 words (half a prose page, or one verse page). You’re also welcome If you don’t have a text and you only want to translate to your mother tongue.
We will very thankful if you could pre-register, so we can know how many languages we will be counting on 
https://forms.gle/WK26L39s6kF8Cbah9
Share it with your friends, and see you soon!
Wed07Oct
>>Who got da Props?!?<<
̸
LINEUP
ONOSIZO
DJ DISCJOCKEY
DJ BOOM BAP
MC FRENZY
Open Mic Cypher
Tischtennis
Sketch Corner
Vinyl only
Thu08Oct
Sherryaeri presents: Rage’N’Bounce – Stay Core – TDC 2026
Rage’n’Bounce is back at Berlin’s Panke Culture as part of Tag der Clubkultur 2026 – Stay Core. Expect a genre-fluid night moving between rap, punk and bass, with live performances and DJ sets that blur the lines between concert, club and community space.
Fri09Oct
TRACES OF VIBRATIONS
TRACES OF VIBRATIONS is a visual archive of Berlin’s club culture. Since 2019, the artist Laeti has been drawing and painting directly in clubs and underground venues, translating rhythm, movement, frequencies and the energy of the moment into abstract forms.