Poetic Tandem

Do you write in an expat language?
Are you interested in translating your work?
Do you live in Berlin?Then this event is just for you!
Biweekly on Wednesdays | 18.30 hs
November 10th | November 24th | December 8th
Panke Culture | @pankeculture
POETIC TANDEM is a biweekly event, where you can bring your poems or texts to get translated in an exchange to do the same with others! Like a language tandem, but for poets and writers.If you’re not a translator, don’t worry – we are not looking for professional translations. We are doing this collective effort to rewrite the others text in your mother tongue! It’s not that hard, its a lot of fun and can connect us with our polyglot city!
HOW DOES IT WORK?
Bring a poem or a short text around 250 words (half a prose page, or one verse page). You’re also welcome If you don’t have a text and you only want to translate to your mother tongue.
We will very thankful if you could pre-register, so we can know how many languages we will be counting on
https://forms.gle/WK26L39s6kF8Cbah9
Share it with your friends, and see you soon!

MORE EVENTS AT PANKE

Thu29Oct

Ali a.k.a. Mind en Berlin / Fiesta Colombiana

For the first time in Germany: Ali A.K.A. Mind — one of Latin America's most influential voices. Rap with a message, identity, and a journey that has crossed borders. From Bogotá to the world, building a legacy in independent rap. He'll bring a Colombian party with...

Fri30Oct

FUKSTEP

This edition of Fukstep is dedicated to a punk approach to soundsystem music. Punk dancehall, breaks, trap, dubstep, noisy grime, jungle and footwork with Grove (live), labreylien (live) futura cimice (live debut) Fukinsei, MC Tranny Supreme (live), AMIRUZ

M

Fri30Oct

The event takes place on the 30th of October starting at 23:00:00.

This edition of Fukstep is dedicated to a punk approach to soundsystem music. 4 live sets, including one live debut, and artists who devour the stage! Punk dancehall, breaks, trap, dubstep, noisy grime, jungle and footwork: these are the sounds that’ll wreck you on the dancefloor!

GROVE (UK) LIVE
𝙋𝙪𝙣𝙠, 𝘿𝙖𝙣𝙘𝙚𝙝𝙖𝙡𝙡, 𝘿𝙪𝙗𝙨𝙩𝙚𝙥, 𝙅𝙪𝙣𝙜𝙡𝙚
Be ready for Bristol-based producer and vocalist Grove, who makes militant music for the sensually inclined. Grove draws influences from punk, dancehall, dubstep, jungle, and pyromaniac electronics. Fresh off opening for Skunk Anansie’s tour, they are ready to galvanize the masses with urgency and raw energy.

LABREYLIEN (UK) LIVE
𝙡𝙞𝙫𝙚 𝙙𝙧𝙪𝙢𝙨, 𝙐𝙆 𝙨𝙩𝙮𝙡𝙚 𝙧𝙖𝙥, 𝙨𝙩𝙧𝙞𝙥𝙥𝙚𝙙-𝙗𝙖𝙘𝙠 𝙚𝙡𝙚𝙘𝙩𝙧𝙤𝙣𝙞𝙘𝙨
labreylien is a British multi-instrumentalist, performer and musician based in Berlin. The press has called her the female version of Sleaford Mods, but honestly, there’s nothing quite like a rapper who plays live drums and does punk at the same time. As a drummer, she has shared stages with Beatsteaks, Die Toten Hosen, The Fall, Faith No More, Peter Hook (Joy Division), The Ruts DC, Foals, The Buzzcocks, and many more.

FUTURA CIMICE LIVE DEBUT
𝙙𝙞𝙨𝙩𝙤𝙧𝙩𝙚𝙙 𝘽𝙖𝙨𝙨 𝙈𝙪𝙨𝙞𝙘
As the label that supported her, all we want for her debut dancefloor-oriented album is for it to take shape live. And we made it happen: futura cimice will be playing her “System Crash Tools” live for the first time

MC TRANNY SUPREME LIVE
𝙝𝙞𝙡𝙖𝙧𝙞𝙤𝙪𝙨 𝙏𝙧𝙖𝙥, 𝙈𝙚𝙢𝙥𝙝𝙞𝙨
MC Tranny Supreme stays bold but never takes himself too seriously. His flows are unpredictable and experimental, riding a unique sauce of trap, Memphis, and bass-scapes that almost hint at G-Funk, repping all the unrepresented trans-gees and gangstresses who need a seat at the table.

FUKINSEI
3-𝙝𝙤𝙪𝙧 𝙅𝙪𝙣𝙜𝙡𝙚𝙩𝙚𝙠, 𝙁𝙤𝙤𝙩𝙬𝙤𝙧𝙠, 𝙃𝙖𝙧𝙙𝙘𝙤𝙧𝙚 𝘾𝙤𝙣𝙩𝙞𝙣𝙪𝙪𝙢
Not much introduction needed. They are the mastermind behind this night’s insane curation, and as always, they’ll take you on a sweat-drenched journey blending footwork, jungle, jungletek, Memphis, dubstep, and whatever unexpected madness comes next.

AMIRUZ
𝙖𝙡𝙡 𝙠𝙞𝙡𝙡𝙖𝙝 𝙬𝙖𝙧𝙢𝙪𝙥
She is a selector with a deep affinity for Reggae and Dub and unexpected, offbeat releases from all corners of the world. She’ll open the evening for your ears

We are openly committed to creating a safe, welcoming environment for LGBTQIA+ people and allies, free from sexism, racism, ableism, transphobia and any form of toxic behaviour. We have a zero-tolerance policy for violence and any form of abuse.

Tickets on RA (Limited capacity!)
We’re keeping a stash of discounted tickets for dolls & queer/BIPOC people. Just email fukstepsound@gmail.com

𝐀 𝐠𝐫𝐞𝐚𝐭 𝐩𝐚𝐫𝐭𝐲 𝐜𝐚𝐧’𝐭 𝐝𝐢𝐞!

MORE INFO ON OUR TELEGRAM/INSTAGRAM CHANNELS

See you on the dancefloor!

TICKETS: https://ra.co/events/2501586

Sat31Oct

Creature Kin’s Horror Show

Creature Kin’s HORROR SHOW presents an all-night TV (TrannyVision) party: Switch between cult classics reimagined, blood-curling dragvertising channels, O-scare worthy creature features brought to you by the creepiest critters in town.