Do you write in an expat language? Are you interested in translating your work? Do you live in Berlin?Then this event is just for you! 
Biweekly on Wednesdays | 18.30 hs
November 10th | November 24th | December 8th
Panke Culture | @pankeculture
POETIC TANDEM is a biweekly event, where you can bring your poems or texts to get translated in an exchange to do the same with others! Like a language tandem, but for poets and writers.If you’re not a translator, don’t worry – we are not looking for professional translations. We are doing this collective effort to rewrite the others text in your mother tongue! It’s not that hard, its a lot of fun and can connect us with our polyglot city!
HOW DOES IT WORK?
Bring a poem or a short text around 250 words (half a prose page, or one verse page). You’re also welcome If you don’t have a text and you only want to translate to your mother tongue.
We will very thankful if you could pre-register, so we can know how many languages we will be counting on 
https://forms.gle/WK26L39s6kF8Cbah9
Share it with your friends, and see you soon!
Sun04Oct
Code Green x Grüne Markt
Wed07Oct
>>Who got da Props?!?<<
̸
LINEUP
ONOSIZO
DJ DISCJOCKEY
DJ BOOM BAP
MC FRENZY
Open Mic Cypher
Tischtennis
Sketch Corner
Vinyl only
Thu08Oct
Sherryaeri presents: Rage’N’Bounce – Stay Core – TDC 2026
Rage’n’Bounce is back at Berlin’s Panke Culture as part of Tag der Clubkultur 2026 – Stay Core. Expect a genre-fluid night moving between rap, punk and bass, with live performances and DJ sets that blur the lines between concert, club and community space.