Do you write in an expat language?
Are you interested in translating your work?
Do you live in Berlin?Then this event is just for you! ![]()
Biweekly on Wednesdays | 18.30 hs
November 10th | November 24th | December 8th
Panke Culture | @pankeculture
POETIC TANDEM is a biweekly event, where you can bring your poems or texts to get translated in an exchange to do the same with others! Like a language tandem, but for poets and writers.If you’re not a translator, don’t worry – we are not looking for professional translations. We are doing this collective effort to rewrite the others text in your mother tongue! It’s not that hard, its a lot of fun and can connect us with our polyglot city!
HOW DOES IT WORK?
Bring a poem or a short text around 250 words (half a prose page, or one verse page). You’re also welcome If you don’t have a text and you only want to translate to your mother tongue.
We will very thankful if you could pre-register, so we can know how many languages we will be counting on ![]()
https://forms.gle/WK26L39s6kF8Cbah9
Share it with your friends, and see you soon!
Thu25Jun
La Mona de Oro Festival
Live sets:INTERIM DISSONANCE @interim_dissonanceESLL @juanorozcoartesonoro & @durumbreaksM_4117 @m_417.lfzTERESA RIEMANN @teresariemannAMANTEK OBRIGADO @amantek__@gustavoobligado La Mona de Oro is a Berlin-based experimental...
Fri26Jun
Avant Art Festival
Strebergarten is part of Polish Art Week Berlin 2026 by Avant Art Festival — an international platform for experimental music and art, now in its sixth Berlin edition, featuring artists from Poland, Europe, Africa
Sat27Jun
Block party
Good Vibez is a feel-good event made for pure energy, music, and connection. Expect uplifting sounds, positive crowds, and an atmosphere built for dancing, laughing. It’s where good music meets even better people—simple, vibrant, and unforgettable.