Do you write in an expat language?
Are you interested in translating your work?
Do you live in Berlin?Then this event is just for you! ![]()
Biweekly on Wednesdays | 18.30 hs
November 10th | November 24th | December 8th
Panke Culture | @pankeculture
POETIC TANDEM is a biweekly event, where you can bring your poems or texts to get translated in an exchange to do the same with others! Like a language tandem, but for poets and writers.If you’re not a translator, don’t worry – we are not looking for professional translations. We are doing this collective effort to rewrite the others text in your mother tongue! It’s not that hard, its a lot of fun and can connect us with our polyglot city!
HOW DOES IT WORK?
Bring a poem or a short text around 250 words (half a prose page, or one verse page). You’re also welcome If you don’t have a text and you only want to translate to your mother tongue.
We will very thankful if you could pre-register, so we can know how many languages we will be counting on ![]()
https://forms.gle/WK26L39s6kF8Cbah9
Share it with your friends, and see you soon!
Sun22Nov
Firmament Release Ritual: Grafi (live) + Donna Haringwey (live)
Grafi feiert an diesem Abend das Release seines im September erschienenen Albums “Firmament”. Mit seinem Mix aus Rap, düsteren Trapbeats, Black Metal Gitarren und Screamgesang hat er in über 10 Jahren Musikdasein eine ganz eigene Ästhetik mitgeprägt.
Thu26Nov
DEK BASS MEETS BERLIN
After a more than successful short film/documentary screening and Dek playing session in early September, Chords4kicks is more than happy to finally present: DEK BASS meets BERLIN at PANKE!!We will start the night by showing the short film/documentary "Bass Boss” (17...
Fri27Nov
DASAM
DASAM is a Berlin-based platform moving between bass, grime, rap and experimental sounds. Rooted in underground culture, we bring together artists and sounds that move across scenes and borders.