POETIC TANDEM is a biweekly event, where you can bring your poems or texts to get translated in an exchange to do the same with others! Like a language tandem, but for poetry/writers.
Do you write in an expat language? Are you interested in translating your work? Do you live in Berlin?
Then this event is just for you! 
If you’re not a translator, don’t worry – we are not looking for professional translations. We are doing this collective effort to rewrite the others text in your mother tongue! It’s not that hard, its a lot of fun and can connect us with our polyglot city!
_____[ WHERE & WHEN? ]
Every Wednesday, for four weeks
October 27th • November 10th • November 24th • December 8th
18.30 hs
Panke Culture
Gerichtstr. 23, Hof V. 13347
Wedding, Berlin
2G RULES APPLY
_____[ HOW DOES IT WORK? ]
Bring a poem or a short text around 250 words (half a prose page, or one verse page). You’re also welcome If you don’t have a text and you only want to translate to your mother tongue!
Learn more
https://www.facebook.com/poetictandem/posts/373138337886813
We will very thankful if you could pre-register, so we can know how many languages are we counting on 
https://forms.gle/WK26L39s6kF8Cbah9
Share with your friends 
and see you soon!
Fri05Sep
No_Stone
No_Stone is back this September with a special one for our last club night of 2025 featuring SVBVLT affiliates ABADIR and Nahash, irsh co-founder Rama with SFX label boss Zoë Mc Pherson, No_Stone ship captain Assyouti with Teklife’s own DJ Paypal and Green Room & AL.Berlin resident FISK.
Sun26Oct
Jacob Fortyhands – We could be friends Tour 2025
Jacob Fortyhands represents this special moment, this feeling of simultaneously experiencing boundlessness and melancholy – like a musical road trip through life, somewhere between yesterday and tomorrow.
Tue28Oct
MC Smook Tour 2025
MC Smook verlängert seine Tour in 4 weitere Städte im Herbst 2025! Wie auch schon beim ersten Teil der Tour sind die Ticketpreise auf Rekord-Tief-Niveau, getreu mit dem Tour-Titel „Kommt alle noch ein Stückchen näher“.
