✨PAF Closing in der Panke!✨
Kurzperformances und Musik // Short Performances and Music (english below)
Zum letzten Tusch wird am Sonntag die Panke im Wedding in einen Sektgarten verwandelt, in dem sich alle noch einmal treffen, anstoßen und künstlerische Beiträge aus der freien darstellenden Szene im Clubraum bestaunen können. Lasst uns den Frühsommer, das Theater und die zurückliegende Festivalwoche feiern!
Ab 15:00 Uhr erwartet das Publikum Kurzperformances von Berliner Künstler:innen, kuratiert vom Festivalteam, sowie prickelnde Getränke bei freiem Eintritt. In den verschiedenen Locations der Panke, dem Club, der Galerie, im Garten und im Innenhof zeigen ABA NAIA, Areli Moran Mayoral, Michael(a) Daoud, Nolundi Tschudi, Shlomi Moto Wagner, Veronica Lillo und Therese Bendjus kurze Beiträge aus verschiedenen Genres der Freien Szene.
Der Timetable für die Performances wird vor Ort bekannt gegeben, flexibles Kommen und Gehen ist kein Problem! Wer keine Performance verpassen möchte, kommt am besten gleich zu Beginn. Am Abend heißt es noch ein letztes Mal ZUSAMMEN anstoßen und tanzen ab 18:00 Uhr zu Live-Musik von Gute Katze Böse Katze aus Hamburg. Kommt zahlreich, es wird ein Fest!
Um Anmeldung wird gebeten:
https://performingarts-festival.de/de/service/info-anmeldung
EN:
As a final flourish, Panke in Wedding will be transformed into a sparkling wine garden with indoor performance spaces on Sunday where everyone will be able to get together one more time, toast and marvel at artistic contributions from the independent performing arts. Let’s celebrate the early summer, theatre and the week-long festival we have all just shared!
Beginning at 3:00 pm, the audience can look forward to short performances by Berlin-based artists, curated by the festival team, as well as sparkling drinks and free admission.
In the various locations of Panke, the club, gallery, garden and inner courtyard, ABA NAIA, Arelí Moran Mayoral, Michael(a) Daoud, Nolundi Tschudi, Shlomi Moto Wagner, Veronica Lillo and Therese Bendjus will present short contributions from a variety of genres of the independent performing arts community.
The timetable for the performances will be announced on-site; flexible coming and going is no problem at all! Anyone who does not want to miss one of the performances is encouraged to come right to the beginning of the event. The start of the evening means a final chance to come TOGETHER, toast and dance to live music by Gute Katze Böse Katze from Hamburg beginning at 6:00 pm. Come one, come all, it’s going to be a party!
Registration is requested.
https://performingarts-festival.de/…/info-registration