[DE]
2023-11-23
21:00
No. 25/10
Die montag crew goes Berlin! Ein Sturm des Tanzens und Feierns von der Küste Klaipedas bis zu den Wänden der Panke. Als “Berlin von Klaipeda” – Linas Kutavicius’ TEMA – Residenten haben wir in den letzten drei Jahren die Ehre gehabt, Partys auf höchstem Niveau zu veranstalten. Mitten in der Stadt, auf einer riesigen Balkonterrasse, haben wir die Tänzer am Meer mit einer Vielzahl von Genres verwöhnt – und jetzt machen wir uns auf zu neuen Ufern und bringen die Beats auf neue Tanzflächen. Ein Hauch von Hafenstadt-Sound in der Hauptstadt des Tanzes, Jungs so frei wie der Wind in einer Stadt so frei wie sie. Memel in Berlin. Symbolisch und kraftvoll.
Die Winde des Nordens bringen eine ganze diplomatische Delegation mit – DJs und Managers, Hausmeister und Innovatoren, Verwalter, Schmiede, Lehrer, Programmierer, Designer und Köche – alle kommen, keine Kosten werden gescheut.
Besucht die Jungs am 23. November in der Panke, um euch von den partyveranstaltenden Konglomerat-DJs die Seele aus dem Leib rühren zu lassen:
Lukas Feser (‘montag)
Saulius (‘montag)
Gerbiamas (‘montag/vorübergehend irisch)
Wann? 2023-11-23
Uhrzeit? 21.00 Uhr.
Wo? Panke, Gerichtstraße 23, Berlin, Deutschland
Einer kommt, alle kommen! Tschuss
‘montag
[EN]
2023-11-23
21:00
No. 25/10
The montag crew goes Berlin! Bringing a storm of dance and partying from the shores of Klaipeda to the walls of Panke. Having been the ‘Berlin of Klaipeda’ – Linas Kutavicius’ own TEMA – residents for the last three years, we’ve had the honour of hosting parties of the highest calibre. Right in the centre of town, on a massive balcony terrace we treated the seaside dancers to a variety of genres – and now we’re off to seek new shores and bring the beats to new dancefloors. A taste of the port town sound in the capital of dance, boys as free as the wind in a city as free as them. Memel in Berlin. Symbolic and powerful.
The winds of the north bring an entire diplomatic delegation – DJs and managers, janitors and innovators, administrators, blacksmiths, teachers, programmers, designers and chefs – everyone is coming, no expenses spared.
See the boys on November 23rd in Panke to have your souls moved by the party organising conglomerate DJs:
Lukas Feser (‘montag)
Saulius (‘montag)
Gerbiamas (‘montag/temporarily Irish)
When? 2023-11-23
What time? 9 p.m.
Where? Panke, Gerichtstraße 23, Berlin, Germany
Come one come all! Tschuss
‘montag
[LT]
2023-11-23
21:00
Nr. 25/10
montag vyrukų delegacija atkeliauja į Berlyną, į Pankę ir atveža geriausių Klaipėdos vakarėlių dvelksmą. Ką ten dvelsmą, visą pajūrio šokių audrą ir siautulį. Paskutinius tris metus buvę Klaipėdos Berlyno – Lino Kutavičiaus TEMOS rezidentais, galėjome girtis aukščiausio kalibro vakarėliais, kuriuos atsidavę kūrėme iš visos širdies. Vidury miesto centro, didelėje balkono terasoje su vaizdu į marias, išlepinę savo vakarėlių trepsėtojus, šokam mėginti naujų vėjų ir užkaitinti naujas šokių aikšteles. Uostamiestis šokių sostinėje, vėjų išpustyti ir atpūsti berniokai laisvės mieste, senasis Mėmelis Vokietijos sostinėje Berlyne. Viskas labai simboliška ir smarku. Atvažiuojam busu su visa diplomatine delegacija – muzikos skleidėjai – grojėjai ir administracija, valytojai ir idėjos autoriai, vadyba, kalviai, mokytojai, programuotojai, dizaineriai ir virėjai, žodžiu pilnas kolektyvas!
Susitinkame lapkričio dvidešimtrečiosios vakarą, Pankėj, kur jūsų sielas judins mūsų vakarėlių organizavimo konglomerato didžėjai:
Lukas Feser (‘montag)
Saulius (‘montag)
Gerbiamas (‘montag/temporaly Irish)
Kada? 2023-11-23
Kelintą? 9 p.m.
Kur? Panke, Gerichtstraße 23, Berlin, Germany
Lauksim draugų ir naujų draugų! Čius
‘montag
