POETIC TANDEM is a biweekly event, where you can bring your poems or texts to get translated in an exchange to do the same with others! Like a language tandem, but for poetry/writers.
Do you write in an expat language? Are you interested in translating your work? Do you live in Berlin?
Then this event is just for you! 
If you’re not a translator, don’t worry – we are not looking for professional translations. We are doing this collective effort to rewrite the others text in your mother tongue! It’s not that hard, its a lot of fun and can connect us with our polyglot city!
_____[ WHERE & WHEN? ]
Every Wednesday, for four weeks
October 27th • November 10th • November 24th • December 8th
18.30 hs
Panke Culture
Gerichtstr. 23, Hof V. 13347
Wedding, Berlin
2G RULES APPLY
_____[ HOW DOES IT WORK? ]
Bring a poem or a short text around 250 words (half a prose page, or one verse page). You’re also welcome If you don’t have a text and you only want to translate to your mother tongue!
Learn more
https://www.facebook.com/poetictandem/posts/373138337886813
We will very thankful if you could pre-register, so we can know how many languages are we counting on 
https://forms.gle/WK26L39s6kF8Cbah9
Share with your friends 
and see you soon!
La Mona de Oro: Sonic Exploration Festival
La Mona de Oro reappears, rises, and screams through the city. It takes refuge within the walls of Panke Club in Berlin. For three days, sound will be a territory to explore: saturated noise, frequencies, electronics that fragment and reconstruct in real-time.
No_Stone
No_Stone is back this September with a special one for our last club night of 2025 featuring SVBVLT affiliates ABADIR and Nahash, irsh co-founder Rama with SFX label boss Zoë Mc Pherson, No_Stone ship captain Assyouti with Teklife’s own DJ Paypal and Green Room & AL.Berlin resident FISK.
Edelfaul 6th Anniversary + Schrödinger Or Boom Boom God album release
To celebrate our latest tape release, “Tüüfelsbrugg” (EFT010), and simultaneously our 6th label anniversary, we’ve conjured a lineup from hell centered around the shamanistic-fake-industrial live performance of Schrödinger or Boom Boom God.
